huomata

huomata
verb
apercevoir
percevoir
noter
comprende
établir
voir irr; je vois, je verrai, vu
sentir
comprendre
constater
découvrir irr; je decouvre, je decouvrirai, decouvert
discerner
distinguer
remarquer
verb jokin/jotain
s'apercevoir de qqch auxiliaire être; participe passé: aperçu
Expl prendre (soudain) conscience de qqch, réaliser qqch
Syn remarquer (qqch), se rendre compte (de qqch)
Ex1 Heureusement que je me suis aperçu à temps de mon erreur.
verb jotakin
se rendre compte de qqch auxiliaire être; part. passé rendu; part. prés. rendant; conjugaison: rends, rends, rend, rendons, rendez, rendent; rendais; rendrai; rendrais; rendis, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent; rende, -es, -e, -ions, -iez, -ent; rendisse, -isses, -ît, -issions, -issiez, -issent; rends, rendez
Expl comprendre, constater
Syn remarquer (qqch), prendre conscience (de qqch), réaliser (qqch), relever (par ex. une erreur)
Ex1 Au bout d'un certain temps, je me suis rendu compte que quelque chose n'allait pas.
Ex2 Il s'est rendu compte à la relecture qu'il manquait tout un paragraphe.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • huomata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • aistia, havaita, huomata, tuntea • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • oivaltaa, huomata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hokaa — huomata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • havaita — • huomata • aistia, havaita, huomata, tuntea • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • todeta • löytää, havaita, huomata, keksiä, saada selville …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nähdä — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panna merkille — • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hiffaa\ 2 — huomata / ymmärtää / älytä   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hogaa — huomata / ymmärtää / havaita Hogasko mutsi et soffa oli veks … vein sen kaniin …   Suomen slangisanakirjaa

  • äkätä — • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä, löytää, noteerata, nähdä, panna merkille, saada selville, todeta, äkätä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • älytä — • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • nähdä, erottaa, havaita, huomata, katsoa, käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hoksata — • keksiä, erottaa, havaita, hoksata, huomata, noteerata, oivaltaa, panna merkille, todeta, äkätä, älytä • huomata, erottaa, havaita, hoksata, keksiä, nähdä, noteerata, panna merkille, todeta, äkätä • havaita, erottaa, hoksata, huomata, keksiä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • käsittää — • ymmärtää • sisältää • oivaltaa, huomata, keksiä, tajuta, ymmärtää, älytä • pitää sisällään • pitää sisällään, sulkea piiriin • oivaltaa, huomata, keksiä, käsittää, tajuta, ymmärtää, älytä • käsittää, havaita, huomata, oivaltaa, tajuta, ymmärtää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”